Michail Vladimirovitsj Alpatov Vertaling: Henk Roos De meester van Ostroukhov Zelfs tot op de dag van vandaag is ons niet bekend tot welke school vele prachtige vijftiende-eeuwse ikonen behoren. Bijvoorbeeld twee ikonen uit de voormalige Ostroukhov-verzameling: de Kruisafneming en de Graflegging. De schilder van deze ikonen legt een zekere verwantschap …
lees verderMichail Vladimirovitsj Alpatov Vertaling Henk Roos De rode vlag, de witte banier, de scharlaken pluim, en de zilveren staf heeft men ter hand genomen om Igor, de zoon van Svyatoslav, te trotseren. (Het lied van Igor’s leger) En er was een teken van de zon… Om de zon waren zes …
lees verderMichail Vladimirovitsj Alpatov vertaling: Henk Roos Theofanes en Roebljev Theofanes de Griek bleef trouw aan het Byzantijnse kleurengamma. De basiskleuren van het palet waren zijn sterkste punt. In de ikonen die hij schilderde voor de Verkondigingskathedraal in het Kremlin van Moskou, overheersen rijke, diepe, maar niet al te felle kleuren. …
lees verderMichail Vladimirovitsj Alpatov – vertaling Henk Roos Kleuren in ikonen geven niet alleen uitdrukking aan de emoties van de mens: vreugde of verdriet, vrede of opwinding – ze geven vooral uitdrukking aan de spirituele verheffing van de mens. Er is niets vreemder aan de vroege Russische ikonenschilderkunst dan de ingeto-gen kleuren in …
lees verder